På dansk

Med inspiration fra den konkrete musik, skaber Jacob Kirkegaard (1975) sine bemærkelsesværdige værker via brug af reallydsoptagelser. Ved hjælp af uortodokse metoder og optageudstyr, indfanger han sjældne og hidtil ukendte lyde og klange fra et væld af overraskende steder i verden, f.eks. en gejser, nordlys, syngende sand fra Oman ørkenen, et atomkraftværk, selv lyde fra det indre menneskelige øre. Med værket 4 Rooms udfolder Kirkegaard lyden fra fire forladte rum i den radioaktive eksklusionszone i Tjernobyl, Ukraine; en svømmehal, en kirke, et auditorium og en gymnastiksal. Rum, som tidligere har været fyldt af menneskelig aktivitet og liv, men som med ét blev forladt på grund af katastrofen i 1986

In English

Inspired by concrete music, Jacob Kirkegaard (1975) creates his own remarkable works using real sound recordings. Using unorthodox methods and recording equipment, he captures rare and as yet unknown sounds and tones from a wealth of surprising places in the world, for example, a geyser, the northern lights, singing sand in the Oman desert, a nuclear power plant, and even sounds from the human inner ear. In his work 4 Rooms Kirkegaard unfolds the sound from four deserted rooms in the radioactive exclusion zone in Chernobyl, Ukraine; a swimming pool, a church, an auditorium and a gymnasium. Rooms which were earlier full of human activity and life but were abruptly abandoned because of the disaster in 1986